Lettere di Giuseppe Conte
a Giorgio Di Costanzo
È inutile spiegare l’Oceano ai ranocchi

Per allargare la mia vita e liberare spazio, da qualche anno sto selezionando il mio archivio personale, buttando direttamente nella spazzatura gran parte dei libri, ritagli, riviste, lettere che ritengo inutili. Ora è venuto il turno dei poetessi. (Giorgio Di Costanzo)

Sanremo, 15 gennaio 1980

Caro Di Costanzo,
[…]
Salutami Franco, che non vedo più dai tempi, pieni di fervori ed entusiasmi di Altri Termini, e portagli i segni del mio amore per l’assoluto della poesia…

Imperia, 10 gennaio 1984

Caro Giorgio,
[…]

Io ho attraversato l’avanguardia, non l’ho rimossa: oggi non ne resta granché, un semplice sforzo di sopravvivere in certuni, un gioco burchiellesco e intelligentemente superfluo e senza vita in Sanguineti. È più facile ricordare un verso memorabile di Pasolini che dei Novissimi: di tanto sforzo (e sfarzo) verbale, sintattico, metrico, non è rimasto che un ricordo retorico: nessuna filosofia, nessuna concezione del mondo, nessun valore (sì, proprio Valore: Bellezza, Grandezza ecc.). Certo, ho mosso i primi passi letterari dentro Altri Termini; posso dire che furono anni esaltanti: mi spingeva una furia teorica mai placata ma allora più acuminata; i miei rapporti furono soprattutto rapporti di amicizia e di collaborazione – a tratti molto stretta – con Franco Cavallo, indomito e appassionato direttore. L’ala marxista di Altri Termini, cioè Roberto Esposito (a proposito, è ancora marxista o si è convertito […] Il gruppo torinese (Barberi Squarotti) era legato a una mia esperienza universitaria di allora.
Determinante fu per qualche anno la collaborazione personale tra me e Cavallo: per un anno o due, non ci fu giovane poeta italiano che non passò per Altri Termini. Allora venivo spesso a Napoli, e ho un ricordo molto bello, di quegli incontri. Posso concludere riaffermando il valore di formazione e di crescita che ha avuto per me Altri Termini…

Imperia, 23 marzo 1984

Caro Di Costanzo,
[…] vedo che sulla bibliografia che riguarda
L’ultimo aprile bianco ne sai più di me… Riconosco che i pezzetti di Memmo e di Santagostini erano del tutto irrilevanti (non mi risulta per altro che Santagostini abbia scritto molto di rilevante…) mentre non sapevo che Bonura ne avesse scritto.
[…] Non ho ricevuto Altri Termini: ho sentito però Franco Cavallo che me ne ha confermato la ripresa, e non posso che esserne contento. Spero allora di vederci a Ischia, prima o poi. Sulle tue predilezioni novecentesche […] ognuno cerca la sua strada: anche per me Ungaretti e Campana sono importanti: Penna è delizioso: la Rosselli non la capisco, non me ne importa niente (in ogni caso, criticamente, non vedo la sua "importanza" storica). Parlami un po’ di te e delle tue ricerche in poesia…